¿Cuál es la diferencia entre un résumé y un currículo vita?

La distinción más obvia es el propósito o la audiencia a quien va dirigido el documento.

El currículo vita (CV) se usa para solicitar posiciones educativas, académicas, o científicas. Es decir, para solicitar trabajo como profesor, investigador, o para solicitar a un programa de maestría/doctorado o un internado.

Cabe aclarar que en Europa es distinto. El CV es el nombre del documento que se usa para gestiones generales de trabajo. En este lado del mundo (las américas) ese no es el caso. Acá se usa el résumé para todo lo demás.

La segunda diferencia es el contenido o las partes del documento.

El résumé sigue un formato tradicional: información contacto, objetivo, educación y experiencia.

Mientras que el CV es organizado de forma temática usando subpartes: información contacto, perfil/resumen, educación, premios, becas, experiencia enseñando, experiencia como investigador, presentaciones, publicaciones, servicio comunitario, entre otras.

La tercera distinción que me parece muy obvia luego de hablar de las partes, es el largo.

Yo he visto CVs de 47 páginas precisamente por lo detallada que es la ejecutoria del candidato. Sin embargo, esperamos que un résumé sea de 1–2 páginas. De hecho, se recomienda tener ambos: un résumé de 1 página y uno de 2 páginas.

Ahí lo tienes: 3 diferencias entre el résumé y el CV que te ayudarán a saber cuál necesitas.